Publican el primer diccionario de la danza
Editado por Conaculta, abarca el siglo XX y se concentra en las grandes figuras de esa actividad artística. Será presentado el próximo 11 de marzo en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.
2010-02-05oCultura
Compartir
La obra, coordinada por César Delgado Martínez, tiene alrededor de mil 500 entradas. Foto: Nelly Salas
El Diccionario biográfico de la danza mexicana, el primero en México y en América Latina que documenta el arte de Terpsícore en el país en el siglo XX, acaba de ser publicado por la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta).
A decir del investigador César Delgado, quien fungió como coordinador del texto, es "un libro noble, generoso y magnánimo que documenta el arte de la danza, por lo que es único en su tipo".
Asegura que el diccionario, que se presentará el 11 de marzo en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, es una herramienta que sirve lo mismo a un estudiante de danza que a un investigador.
"De manera concisa tiene alrededor de mil 500 entradas donde se incluye a bailarines, maestros, coreógrafos, directores, grupos, compañías, escuelas, festivales, revistas, premios, escenógrafos, músicos, fotógrafos, iluminadores, promotores, investigadores, críticos y periodistas especializados".
En la primera etapa de este gran proyecto intervino un equipo conformado por cinco investigadores: Angélica del Ángel Magro, Rocío Hidalgo, María Teresa Nava Sánchez, Beatriz Hernández, Julio C. Villalva y el propio Delgado.
El también periodista precisa que este volumen contempla desde "lo aparentemente frívolo, como Celia Montalván, hasta la carpa y el cine con Mario Moreno, Cantinflas, y Adalberto Martínez, Resortes, pasando por Yolanda Montes, Tongolele, y las rumberas. En pocas palabras, todos los que hicieron la danza en México en el siglo XX. El diccionario, dice su autor, viene a llenar una necesidad imperiosa de información sobre la danza mexicana en el siglo XX.
En la presentación del diccionario participarán el bailarín y coreógrafo, Francisco Illescas; Martha Ketchum, directora del Instituto de Cultura de Morelos, y el periodista Humberto Musacchio, mientras que Carmen Bojórquez, coordinadora nacional de Danza del INBA, será la moderadora.
Una publicación con muchos obstáculos
Durante cuatro años se trabajó en la elaboración del Diccionario biográfico de la danza mexicana, en el Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información de la Danza (Cenidi-Danza) José Limón, con el apoyo de su directora Lin Durán y una inversión de 3 millones de pesos de aquellos tiempos.
"Posteriormente, con el cambio de dirección en el Cenidi-Danza José Limón, Maya Ramos y su equipo de trabajo, integrado entre otras personas por Silvia Ramírez y Patricia Cardona, no apoyaron la investigación, y tengo los documentos que hablan de su actitud nefasta", afirma César Delgado, autor de los libros Guillermina Bravo y Laberinto de voces que danzan.
En el sexenio pasado, una vez hecho el dictamen del diccionario, la Dirección General de Publicaciones acordó su publicación. "Pero su titular, Felipe Garrido, perdió el material. Así que de nueva cuenta, a la actual administración tuvimos que entregarle otro borrador, el cual afortunadamente fue aprobado para su publicación.
"Me siento verdaderamente contento, porque después de haber tocado tantas puertas, en la Dirección General de Publicaciones del Conaculta obtuve un trato amable y profesional. La gente que aquí trabaja es de primer nivel. Estoy muy agradecido con Laura Emilia Pacheco y con la editora Dánae Montero y todos los que colaboraron para que el texto viera la luz", señala el coordinador de la obra.
Trabajan ya la edición corregida y aumentada
César Delgado, quien también es reconocido como crítico de danza, ya trabaja en la preparación de una segunda edición corregida y aumentada de este Diccionario biográfico de la danza mexicana.
Dice que aprovechará las presentaciones que se hagan de este ejemplar en diversas ciudades del país: Guadalajara, Durango, Tepic, Culiacán, Mazatlán, Hermosillo, Mexicali, Tijuana, Mérida y Oaxaca, para recabar la información y el material fotográfico para esa segunda edición.
"Ya que vivimos en un país donde la investigación artística no es apoyada, los que nos dedicamos a esto tenemos que buscar la manera de seguir adelante en nuestros trabajos para brindar un servicio al gremio dancístico. En el Cenidi-Danza José Limón no hay apoyo para las publicaciones. Los trabajos se quedan en los cajones de los escritorios de los investigadores", lamenta.
Asimismo, sostiene, el Fonca no ha tenido la capacidad para ver la urgente necesidad de apoyar la investigación artística.
"En el Programa de Apoyo a Proyectos y Coinversiones Culturales se basa cada vez menos en esta tarea, pues la comisión dictaminadora se integra con coreógrafos y no se toma en cuenta a los investigadores, como sucedía en los tiempos de José Luis Martínez."
Por si eso no fuera suficiente, cuestiona, el Sistema Nacional de Creadores de Arte está vetado para los investigadores.México. Leticia Sánchez
csardelgado@yahoo.com.mx
